© Alex Y. Greyshu-9su.pages.dev
「你真是個愛為別人著想的傻姑娘。相信我，你不欠伊萬一分一毫。」克莉絲汀站在海邊的看台上，對婷婷說。想了想她又說：「他可能還欠你的，不過我們先別說這個。」shu-9su.pages.dev
「為什麼我不欠伊萬的？」shu-9su.pages.dev
「我的小蝌蚪，你把快樂當成了沙漠裡的一壺水，有人多喝了就有人喝不到。我們在一起很快樂，你感覺奪了別人的，你以為這個人是伊萬，對不對？」shu-9su.pages.dev
婷婷不置可否。克莉絲汀繼續說：「假設你是男人，不妨叫丁丁，跟另一個男人伊萬的妻子克莉絲汀發生了關係。有一種情況，丁丁長得像豬頭毫無魅力，也不懂什麼愛情。他憑几個臭錢勾引克莉絲汀，或者下藥將她麻翻，又趁她不注意拍裸照，勒索她，強姦她，把克莉絲汀這個單純的小家碧玉逼到絕境。伊萬起初蒙在鼓裡，後來發現真相，痛苦難當。他鬥不過丁丁，又恨自己無能，最後在一個風雪夜跳樓自盡。那麼我們可以同意，丁丁欠了伊萬和克莉絲汀夫婦。」shu-9su.pages.dev
不知克莉絲汀是即興編排，還是概括某個香港電影。婷婷含笑聽著。「確認一下，」她說，「這個克莉絲汀不是我面前的克莉絲汀，這個伊萬也不是你的丈夫伊萬？」shu-9su.pages.dev
「另一種情況，」克莉絲汀點頭說，「丁丁是帥氣、有責任心和榮譽感的貴族，在舞會上碰到了成熟而迷人的克莉絲汀，馬上墜入愛河。可惜她已為人婦，丈夫是位死氣沉沉的官僚。克莉絲汀激情地愛上了丁丁。她不願活在謊言中，對丁丁說要向丈夫坦白——」shu-9su.pages.dev
「結果丁丁以為他面臨一場決鬥。這是托爾斯泰筆下的時代解決這個問題的辦法之一。」婷婷說。shu-9su.pages.dev
「正是。丁丁感覺欠了伊萬什麼嗎？」shu-9su.pages.dev
「沒有。他覺得他和克莉絲汀兩情相悅，伊萬隻是他們的絆腳石。」shu-9su.pages.dev
「所以，」克莉絲汀又點頭說，「要問丁丁欠了伊萬什麼，首先要搞清楚丁丁愛不愛克莉絲汀，而克莉絲汀又愛不愛他。」shu-9su.pages.dev
「丁丁當然愛克莉絲汀——」shu-9su.pages.dev
「克莉絲汀也愛丁丁。這是假設你是男人的情況。」shu-9su.pages.dev
「如果我是女人呢？」shu-9su.pages.dev
「身為女人，婷婷（我們換名字）處於雙重劣勢。比如說，婷婷愛上了有丈夫的女孩A。起初女孩們互相幫助，婷婷幫A照看孩子等等。丈夫發現A有這個情人對自己有利無弊，還挺寬容。後來此人生意不順，染上了酒癮。他又是個懦夫，找不到比怨恨妻子和她的情人更有建設性的扭轉人生的辦法，所以撒酒瘋對A拳腳相向，也打罵婷婷，說她臭不要臉，搶了他的女人。你說婷婷對這個男人有虧欠嗎？」shu-9su.pages.dev
「當然沒有！這男人虧欠婷婷才是。」克莉絲汀善於講故事，婷婷想，即使是真事，沒有她的剪裁，那自私、虛偽的男人怎能如此鮮活，讓自己的斷語脫口而出。shu-9su.pages.dev
婷婷從沒想過，當克莉絲汀的情人，有被伊萬打罵的危險。從克莉絲汀提供的少量信息，婷婷知道伊萬是個學者，專業是歷史和女權，這樣的人即使事業不順，也許不會遷怒於妻子和她的情人？不管怎樣，克莉絲汀能考慮到這個，婷婷更貼近、更信任她了。shu-9su.pages.dev
「你說雙重劣勢，怎麼講？」婷婷問。shu-9su.pages.dev
「一重是作為女人被打罵，一重是作為同性戀被打罵。」shu-9su.pages.dev
「雖然如此，當今對同性戀寬容，被打罵的風險也小吧。」shu-9su.pages.dev
「S城還好。你還能欣賞我在酒吧拒絕別人請喝酒的瀟洒。如果是中西部的小鎮，我這樣瀟洒，再牽著你的手逛街，可能就會有人罵（歹客們，上帝詛咒你們）。如果是晚上，半路竄出幾個男人，扯開我們，輪姦我們，他們會說是好意，幫我們糾正不良的性習慣。」shu-9su.pages.dev
婷婷回想在中西部讀書時，鎮上的人們是怎麼對待這位異族姑娘的，是否如克莉絲汀說的那麼極端，雖然她沒跟女人戀愛。那時她什麼都不懂，縱有印象也未必可靠。每天不知在忙什麼，真是虛擲光陰。只聽克莉絲汀又說：shu-9su.pages.dev
「所以你何必糾結。且享受眼下這一刻，將來根據他的表現，再決定他是否虧欠你吧，如果他真的發現了什麼的話。」shu-9su.pages.dev
說這些時，克莉絲汀正牽著婷婷的手，站在海邊的看台上。太陽快落了，遠處的山和海都籠罩在霞光中。近處有人拍照，有人散步，有人嬉戲，海風扑打著女人們的裙擺。這是人一生中極罕見的時刻，當一個三十多歲的女人當時就明白，她不可能比此刻更幸福，不必等過後回想。婷婷站在她愛的人身邊，霞光中的戀人如此美麗。她感到了從四面包圍過來的幸福，但她仍然平靜，她的思維無比清晰。她的頭腦竭力捕捉細節——海、霞光、遊人、克莉絲汀的臉、自己從幸福轉為憂鬱的感受——像拍照的人們那樣，因為她肯定，這樣的時刻此生不會再有了。 shu-9su.pages.dev